「J-CINEMAで学ぶ日本語・日本文化」は、日本の映画・TVドラマ・アニメなどの映像作品の中で、日本語や日本文化を学ぶのにおすすめの作品や、自分が「日本的」だと思ったことばや文化、自分が翻訳してみたいと思ったセリフについて、参加者同士がコメントや情報を交換し合いながら、日本語と日本文化を学ぶ参加型学習サイトです。
　参加者の日本語学習や日本語教育、日本研究に役に立つこと、特に、参加者が他者の意見から日本語・日本文化に対する新たな視点が得られること、参加者同士の相互理解が深まることを目指しています。

・日本の映像作品で日本語や日本文化が学びたい人（日本語のレベルは問いません）
・日本の映像作品に興味がある人で、他の人と意見交換したい人
・日本語の映像作品のセリフの翻訳に興味のある人
・日本の映像作品を授業で利用したい人（日本語教師）

日本語学習や日本語教育におすすめの映画・TVドラマ・アニメを、日本語学習者や日本語教師が紹介しています。取り上げた作品の概要、おすすめの場面（セリフ付き）、場面の解説、おすすめのポイントが分かります。

日本語学習や日本文化理解におすすめの映像作品について、参加者が取り上げた作品の名前と、簡単なおすすめのポイントを紹介しています。

日本の映像作品を見て、参加者がそれぞれ「日本的だ」と感じたこと・もの・ことばについて紹介しています。取り上げた作品名と、その中で参加者が何を「日本的」と感じたかが分かります。

参加者が、日本語の映像作品の中で気になったセリフや印象に残ったセリフと、それを自分の母語などに翻訳したものを紹介します。それに対して、別の参加者が自分なりの翻訳を追加しています。人による翻訳の違い、言語による翻訳の違いが分かります。